sterowniki plc
Temat: Brutto gegen Rechnungsstellung mit ........
...dokładnie o co chodzi. Zawarte jest to w umowie
1."Brutto gegen Rechnungsstellung mit einem Zahlungsziel von 14 Tagen fÄźr Vertriebsarbeit / Betreiben eines freien HandelsbÄźros fÄźr Firma XX"
1.???????
2."5 % Umsatzprovision fğr alle NeuumsĤtze, welche durch Ihre VertriebstĤtigkeit aus Polen akquiriert werden konnten"
2."5% prowizji od dochodu za wszystkie nowe zlecenia, które ......."
3." Kundenschutzklausel fÄźr Bestands- und Neukunden "
3."........... ochrony konsumenta"
4."Wettbewerbsverbot mind. bis 1 Jahr nach aktiver TĤtigkeit fğr Firma XX"
4. Zakaz konkurencji co najmniej rok po działalności w firmie XX
BARDZO PROSZĘ O POMOC
pozdrawiam
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=13295
Temat: Brutto gegen Rechnungsstellung mit ........
2. ..., ktore przez Pana / Pani / Panstwa dzialalnosc zostaly pozyskane w Polsce. 3. Klausel - klauzula Neukunde - nowy klient Bestandskunde = Kunde, der schon (lange) zum Bestand zĤhlt - klient. ktory juz byl i nadal jest klientem (stary klient) Kundenschutzklausel - klauzula ochrony klienta ??? Nach meiner Auffassung ergibt eine solche Äśbersetzung keinen Sinn. Hier kann nur der Kontext helfen. 4. Zakaz podjecia dzialalnosci konkurencyjnej .... 1. Zum VerstĤndnis: ( Wir zahlen den Betrag) brutto (inkl WwSt) innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Rechnung ... Grğğe
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=13295